Página 1

See Reverse for English

La Conexión del CNC

Una publicación del Columbia Neighborhood Center de la Ciudad de Sunnyvale
– Verano 2017 –

Actividades para el Verano

Las actividades se llevarán a cabo en CNC, a menos que se indique algo diferente. ¿Preguntas? Llame al 408-730-7800 o visite CNC.inSunnyvale.com.


Inscripción comienza el miércoles 31 de mayo en CNC

Horario de inscripción es de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. y martes por la noche de 6 a 8 p.m . Las inscripciones son solamente en persona. Le tomará 20 minutos para llenar los papeles de inscripción. Deben traer prueba de dónde viven con un recibo de luz o utilidades, una carta de la escuela e identificación con foto y dirección. Se puede pagar en efectivo, cheque ó tarjeta de crédito (excepto campamentos de YMCA). No todas las personas pueden inscribirse para todas las actividades. Preste atención a estos símbolos:

Tiene que vivir en el área de servicio del CNC, definido por la dirección de su casa y su asignación a las escuelas Bishop, Columbia, Fairwood, Lakewood y San Miguel.

Para todos los que viven en Sunnyvale

Para todos


Campamento de Magia

Aspirantes a Magos de 7 a 11 años de edad son invitados a aprender una variedad de trucos de magia en el CNC del 17 al 21 de julio, de 1:30 a 4:30 p.m. Las clases cuestan $35, más $15 (solamente el primer día) para recibir un juego de magia que incluye una varita mágica, un sombrero de mago, juego de cartas, un libro E-Z de 102 trucos de magia y una selección de trucos fáciles de hacer.


Columbia Neighborhood Center
785 Morse Ave., Sunnyvale,CA 94085
Hours: Monday through Friday 8 a.m. to 5 p.m.
CNC.inSunnyvale.com

Página 2

La oficina y los programas de CNC estarán cerrados el lunes 29 de mayo, martes 4 de julio y lunes 4 de septiembre.

Campamentos de YMCA

Sesión Fechas Horario Costo semenal
1 19 - 23 de junio 8 a.m. - 6 p.m. $55
2 26 - 30 de junio 8 a.m. - 6 p.m. $55
3 5 - 7 de julio
Cancelado 7/3 y 7/4
12:15 - 6 p.m. $36
4 10 - 14 de julio 12:15 - 6 p.m. $47
5 17 - 21 de julio 12:15 - 6 p.m. $47
6 24 - 28 de julio 12:15 - 6 p.m. $47
Recreación con YMCA lunes a viernes en San Miguel Elementary School, 777 San Miguel Ave. Para estudiantes entrando de primero a quinto grados. Bocadillos incluidos. Traigan un almuerzo. Pagos sólo en efectivo o cheque (escrito a YMCA).

Clases de Natación

Niños de 4 a 15 años pueden aprender a nadar en la piscina de Columbia. $59 cada sessión. Pueden inscribirse a dos sesiones por niño hasta miércoles el 19 de julio. Para descripciones de niveles, visite goo.gl/kQ0uBa.

Horario Niveles
3:45 - 4:15 p.m. Principiantes y Nivel 4
4:20 - 4:50 p.m. Principiantes, Nivel 3 y Nivel 4/5
4:55 - 5:25 p.m. Principiantes y Nivel 3
5:30 - 6 p.m. Principiantes y Nivel 3
Sesiones (lunes a viernes): 12 - 22 de junio, 26 de junio - 6 julio (no hay clase 4 de julio), 10 - 20 de julio, 24 de julio - 3 de agosto.

Campamentos deportivos

$19 cada niño. Una pelota y camiseta gratis. Traigan agua y bocadillos.

Programa Fechas y horario Edades Lugar
Básquetbol con Skyhawks 12 - 16 de junio, 9 a.m. - 12 p.m. 6 - 12 Gimnasio del CNC
Básquetbol con Skyhawks 7 - 11 de agosto, 1 - 4 p.m. 6 - 12 Gimnasio del CNC
Ejercicios, maniobras con a la pelota, defensa y tiros. Traigan zapatos de deporte.
Mini Hawks con Skyhawks 10 - 14 de julio, 9 a.m. - 12 p.m. 4 - 7 Parque Columbia
Básquetbol, béisbol y fútbol-soccer en un ambiente seguro, estructurado y divertido.
Fútbol Kidz Love Soccer 12 - 16 de junio, 1 - 4 p.m. 6 - 12 Parque Columbia
Ejercicios y técnicas apropiados a sus edades en un ambiente no competitivo. Traigan protectores para las piernas.

Clases de LearningTech

$60 cada niño. En la Escuela Columbia, 739 Morse Ave. Traigan almuerzo y una merienda. Se respetarán los límites de las edades.

Programa Fechas y horario Edades
Juegos, Robots y Arte en un Mobile Maker Space 26 - 30 de junio, 9 a.m. - 3 p.m. 8 - 12
Aprendan diferentes lenguajes de programación y herramientas para desarrollar historias animadas, diseñar juegos de computación, manejar robots y crear arte. No necesitan tener experiencia con códigos.
Robótica y Códigos con Raspberry Pi y Python 7 - 11 de agosto, 9 a.m. - 3 p.m. 10 - 12
Conoce a Finch, un divertido robot para aprender lenguajes de programación como Python. También usaremos una computadora pequeña Raspberry Pi y conectarla a robots Mindstorms. Se necesita experiencia en robótica y códigos de Python.

Página 3

Reto de Ejercicios para Jóvenes

Jóvenes de 11 a 18 años de edad están invitados a hacer ejercicios en la Sala de Ejercicios del CNC de 3 a 4 p.m. los martes, miércoles y jueves del 27 de junio al 20 de julio. Los martes y jueves los participantes trabajarán con la Entrenadora Agi, campeona nacional, y se enfocarán en cardio, ganar fuerza, coordinación del equilibrio y resistencia. Los miércoles los estudiantes aprenderán como cocinar comida saludable. Los participantes tendrán que pagar $20 por adelantado, pero se les devolverá si completan las cuatro semanas sin faltar más de una vez.


Campamentos Drop-In

Doghouse y Lion’s Den funcionarán desde el lunes 12 de junio al viernes 4 de agosto para niños de 6 a 13 años de edad y habrán actividades de grupo, artes y manualidades, deportes, natación (sólo Doghouse) y juegos de video. Estas actividades son una gran opción que no requiere inscripción, pero los espacios son limitados diariamente--por orden de llegada. Los pagos se harán diariamente cuando lleguen; efectivo o cheques solamente.


Para pagar la tarifa rebajada en Doghouse, los residentes de Sunnyvale deben ser pre-aprobados entregando una solicitud en el CNC o en el Sunnyvale Community Center, 550 E. Remington Drive. Recuerde que procesar la solicitud puede durar hasta 5 días. Nota: calificar para la tarifa rebajada no garantiza un lugar ni sirve como inscripción para el programa que es por orden de llegada diaria.


  Horario Tarifa diaria rebajada Tarifa diaria residente Sunnyvale Tarifa diaria no-residente Lugar
Doghouse
Todo el día
8:30 a.m. - 5:30 p.m. $6 $44 $55 Salón Multi de la Escuela Columbia, 739 Morse Ave.
Doghouse
Medio día
1:30 - 5:30 p.m. $3 $22 $28
Lion's Den 1 - 5:30 p.m. N/A $3 $4 Parque Lakewood, 835 Lakechime Drive

Campamentos de Girlstart

El campamento gratuito se llevará a cabo en la escuela Lakewood, 750 Lakechime Drive.


Tema Fechas y horario Niñas en grados actuales
Bajo del Mar 17 - 21 de julio, 8:30 a.m. - 4 p.m. 3 - 5
Bajo del Mar 24 - 28 de julio, 8:30 a.m. - 4 p.m. 3 - 5
Descubre las maravillas del océano como si fueras un biólogo marino.
Tema Fechas y horario Niñas en grados actuales
Aventura Jurásica 31 de julio - 4 de agosto, 8:30 a.m. - 4 p.m. 6 - 7
Construye un parque prehistórico de diversión con tu creatividad de ingeniera.

Página 4


Natación Recreacional

La piscina de Columbia estará abierta desde el 12 de junio al 6 de agosto. Jóvenes de Sunnyvale menores de 18 años pagan $1 y no residentes pagan $4. Adultos residentes de Sunnyvale pagan $3 y no residentes $5. El horario será de lunes a viernes de 2 a 3:30 p.m. y sábado y domingo de 1:30 a 4 p.m. La piscina estará abierta el 4 de julio, 1:30 a 4 p.m., y las primeras 100 personas recibirán un regalo. Visite Swim.inSunnyvale.com para información sobre otras piscinas en Sunnyvale.

Comidas Gratis

Escuela Desayuno Almuerzo Dirección
Columbia 8:15 - 8:45 a.m. 10:45 - 11:30 a.m. 739 Morse Ave.
Lakewood 8 - 8:30 a.m. 10:45 - 11:15 a.m. 750 Lakechime Drive
San Miguel 7:45 - 8:15 a.m. 10:45 - 11:15 a.m. 777 San Miguel Ave.
Del 12 de junio al 4 de agosto, desayunos y almuerzos gratuitos para personas hasta los 18 años de edad. Si tiene preguntas, llame al Distrito Escolar de Sunnyvale al 408-522-8200.

Películas en el Parque

The Secret Life of Pets Viernes 16 de junio
The Jungle Book (2016) Viernes 21 de julio (después de Twilight Pool and Play)
The Lego Batman Movie Viernes 11 de agosto
Ven con toda la familia a las 7:45 p.m. y disfruta películas gratis en el Parque Columbia. Trae una cobija o una silla.

Twilight Pool and Play

Nada, juega y come con tu familia en este evento familiar gratuito el viernes 21 de julio de 6 a 8 p.m. Habrá comida, meriendas y también actividades divertidas en el parque y la piscina de Columbia. Quédate para ver la película The Jungle Book (El Libro de la Selva) cuando oscurezca.


Cuentos en el Verano

¡Nuevo día y nueva hora! Vengan el 15 de junio y cada dos semanas los jueves, 3 a 4 p.m. a la Biblioteca de la Escuela Columbia, 739 Morse Ave. Pasen la tarde con una bibliotecaria de la Biblioteca Pública de Sunnyvale y disfruten de cuentos, canciones y actividades. Familias con niños de todas las edades son bienvenidos. Los niños recibirán una merienda al final del programa.

Clases de Salsa Gratis

Los martes desde el 11 de julio al 1 de agosto, de 7 a 8 p.m. para adultos. Vengan a aprender técnicas de baile de salsa y bachata. No necesitan tener experiencia. Aprenderán vueltas, combinaciones y pasos básicos, cómo guiar a su pareja y diferentes técnicas y estilos. Todas las clases son gratuitas y se llevarán a cabo en el Salón Multi de la Escuela Columbia, 739 Morse Ave.


Nuestros Servicios

CNC ofrece más programas y servicios que generalmente se publican en este boletín. Debido al espacio limitado no se han incluido en esta edición. Para obtener una copia de “Nuestros Servicios” visite goo.gl/aUwgfu o venga a CNC.